Ouzbekhistan - day 2 Samarkand

Toujours à Samarkand, aujourd'hui visite du bazar de Siab (fermé le lundi) 

Today was the visit of the Siab bazar (closed on Mondays)

Ces emporte-pièces servent à décorer leurs pains
These die cuts are used to decorate their breads

puis spectacle folklorique très kitsch sur le thème de la route de la soie 

then a very kitsch folk show about the Silk Road

puis diner à Sharq Shirinliklari / Oriental Sweets. notre restaurant préféré qui propose de délicieux lavash (fine galette farcie de salade, coriandre, tomate et fromage), manti (sortes de raviolis à la viande) et soupes. 

Then a diner at Sharq Shirinliklari / Oriental Sweets, our favorite restaurant where you get delicious lavash (thin bread stuffed with salad, coriander leaves, tomatoes and cheese), manti (dumpling with meat) and soups.

 et finir la journée sur la place du Régistan, aussi belle de nuit que de jour
And the Registan square, so beautiful at night

 Notre hôtel à Samarkand / Our hotel in Samarkand : Jahongir Hotel

simple, propre et à 5 min à pied de la place du Registan

simple, clean and just 5 min walk from the Registan Square

Ouzbekhistan - day 1 Samarkand

C'est parti pour une escapade au pays des Mille et une nuits ... 

Première étape : Samarkand 

(Uzbekhistan Airways propose des vols Moscou - Samarkand, 

moins de 4 heures de vol pour environ 270 euros aller/retour) 
Let's escape to the country of the Thousand and one nights ...
First stop : Samarkand
(Uzbekhistan Airways offers flight from Moscow to Samarkand,
less than 4 hours flight and a price around 270 euros, return ticket)

Visite du tombeau de Tamerlan 

Visit of the tomb of Tamerlan 

Puis la place du Réghistan avec ses 3 impressionnantes madrasas : celle d'Ouloughbek (XVeme) Cher-Dor (XVIIeme) et Tilla-Kari (XVIIeme)

Then the Reghistan Square with its 3 impressive madrasas : the one of Ouloughbek (XVth), Che-Dor (VXIIth) and Tilla-Kari (XVIIth)

 

 l'incroyable travail des céramiques et majoliques
the incredible work of the ceramics and majolicas

 Nous ne sommes pas les seuls touristes à visiter les lieux
(Ils insisteront ensuite pour que je pause avec eux sur le photo)
We are not the only tourists to visit this place
(Then they will insist so that I pause with them on the photo)

puis visite de la mosquée de Bibi-Khanym (XIVeme)

then a visit to the Bibi-Khanym mosque (XIVth)

et enfin la nécropole Chakhi-Zinda (XIV-XIXeme)
And finally the necropolis Chakhi-Zinda ( XIV-XIXeme)

 avec notre guide, Svetlana
with Svetlana, our guide

et pour terminer la journée la visite d'une usine de tapis en soie
and to end the day with the visit of the Silk carpet factory

Chaque tapis est le fruit de mois de travail pour de talentueux artisans
Each carpet is the result of the work of talented craftsmen

A suivre ... more to come