.

mardi 23 octobre 2018

Naples - day 2

Déambuler dans le quartier en attendant le réveil des enfants ...

Walking around and waiting for the kids to wake up ...

puis s'arrêter chez Moccia pour leur ramener le petit déjeuner

and to stop a Moccia to bring them back the breakfast

http://www.moccia.it/it/

puis rejoindre la station Montesanto pour prendre le funiculaire (2 arrêts - 1,10 euros)

then to take the funicular in Montesanto station (2 stops - 1,10 euros)

puis prendre une entrée pour le Castel Sant'Elmo (2,50 euros)
pour admirer la superbe vue à 360 degrés

then to take a ticket for the Castel Sant'Elmo (2,50 euros)
to enjoy the beautiful 360 degrees view

Rejoindre le quartier espagnol et faire une pause déjeuner dans un restaurant recommandé

par Audrey / In the Mood for Naples. Si vous achetez son guide (ici) vous retrouverez l'adresse pour déguster la pizza étoile dont les pointes sont garnies de ricotta !

To stop for lunch in the Spanish district in a restaurant recommanded by Audrey / In the Mood for Naples. If you buy her guide (here) you will find the address where to find the delicious star shape pizza garnished with ricotta cheese !

continuer à explorer le quartier espagnol

to continue to explore the Spanish district

le palais royal sur la Piazza del Plebiscito

balade sur le font de mer et au fond le Vésuve

walk by the sea and the Vesuvio in the background

puis finir la journée en dînant au restaurant Salumeria, à 2 pas de notre hôtel

and to complete the day with a diner at the Samuleria restaurant, 2 min walk from our hotel

Salumeria

la délicieuse mozzarella napolitaine

the delicious Napolitan mozzarella cheese

A suivre ...

Naples - day 1

Nous avons profité des vols directs de Siberian Airlines S7 pour aller découvrir Naples et la côte Amalfitaine (vol aller/retour à partir de 135 euros depuis Moscou).

We took advantage of Siberian Airlines S7's direct flights to discover Naples and the Amalfi Coast (return ticket starting from 135 euros for Moscow/Naples).

Pour les 2 premiers jours nous avons choisi un hôtel dans le centre historique. Aucun charme (voir même kitch) mais l'avantage d'être propre, grand et calme malgré le fait qu'il était dans le quartier animé du centre historique.

Medea Bed & Breakfast

(112 euros/nuit pour l'appartement avec 2 chambres et 2 salles de bain)

For the 2 first days we choose an hotel in the historic centre. No particular charm but it was clean, big and quiet even if it was right in the centre of the lively historic district

Medea Bed & Breakfast

(112 euros/night for a 2 rooms appartment, with 2 bathrooms)

Goûter chez Scaturchio et dégustation de notre première sfogliatella,

pâtisserie napolitaine réalisée avec de la pâte feuilletée et garnie de ricotta parfumée

In Scaturchio we had our first sfogliatella

a traditional Napolitan pastry made with puff paste and ricotta filling

les cornes "porte bonheur" sont partout, ici suspendues

Le cornicello, en napolitain aussi communément appellé "cornet porte-bonheur" est un objet à caractère de superstition et apotropaïque qui revendique une histoire très ancienne.

Vous pouvez lire l'article de italian traditions pour en savoir plus

the "good luck" horns are everywhere, here they are hanging