Georgie - jour 2

Pluie toute la journée et des températures un peu fraîches mais cela ne nous a pas empêché d'aller découvrir le site de Ouplistsikhé, les vestiges d'une antique cité troglodyte.

Rain all day and temperatures a bit cool but that did not stopped us from discovering the site of Ouplistsikhé, the remains of an ancient troglodyte city.

 

 

  Ouplistsikhé, la cité de dieu, se développa au début du 1er millénaire avant JC. La ville perdit de son importance au XIIème quand les Mongols, Tamerlan et les tremblements de terre portèrent de sévères coups au site. Pendant l'époque médiévale la ville comptait près de 20 000 habitants repartis dans plus de 700 grottes. Elle fut aussi autrefois une étape sur la route de la soie. 

Ouplistsikhé, the city of God, developed at the beginning of the 1st millennium BC. The city lost its importance in the 12th century when the Mongols, Tamerlan and earthquakes struck the site severely.

During medieval times the city had 20 000 inhabitants in more than 700 caves. It was once a stop on the Silk Road.

Après nous avons prolongé la balade jusqu'à Bordjomi, ville bien connue dans toute l'ex URSS pour son eau minérale et ses thermes. Construite par les tsars avides de séjours de santé idylliques au coeur des montagnes du Petit Caucase (de notre côté nous avons été un peu déçus par le site ...) 

After we extended the discovery to Bordjomi, well known in all the former USSR for its mineral water and thermal baths. Built by tsars eager for idyllic health stays in the heart of the mountains of the Little Caucasus (from our side we were a little bit disappointed by the site ...)

A suivre ... more to come