Inde - day 5 Jodhpur

 Nouvelle journée à Jodhpur

A new day in Jodhpur

 Retrouver les petits marchands croisés hier 
Find the small sellers met yesterday

 Découvrir une fabrique de desserts indiens

To discover a factory for Indian sweets

Ils sont fabriqués principalement à base de lait et de sucre 
They are mainly made with milk and sugar

La cuisson des gulab jamun 
Cooking the gulab jamun  

 

 Notre marchand préféré, d'une gentille incroyable : le marchand de thé au massala
Our favorite shop (he was so kind) : the massala chai wala

La photo est floue mais j'aimais bien le moment de partage 

quand elles découvrent leur images sur l'appareil et s'en amusent 

The photo is not clear but I like this moment 

when they discover their image and they laught about it

 Ce marchand d'omelette est connu dans toute la ville, 

il utilise plus de 1000 oeufs par jour. 

J'ai testé son omelette fromage & massala, qui était délicieuse
(à 2 min de la Clock Tower et près de l'hôtel Pal Haveli)
This omelette shop is famous in all the city,
he uses more than 1000 eggs everyday.
I tasted his delicious cheese & massala omelette
(2 min walk from the Clock Tower and close to the Pal Haveli hotel)

 Pour les épices et le thé vous avez du choix chez MOHANLAL VERHOMAL / MV SPICES
c'est une petite boutique familiale près de la Clock Tower tenue par 7 soeurs, 
une d'entre elles parle un peu français
For spices and tea you have a wide choice at MOHANLAL VERHOMAL / MV SPICES
it is a small family shop held by 7 sisters,
one of them speaks French
http://www.mvspices.com/ 

La visite du mausolée de Jaswant Thada, un cénotaphe construit par le Maharaja Sardar Singh de Jodhpur en 1899 à la memoire de son père. Il sert de lieu de crémation pour la famille royale de Marwar.
   The visit of the mausoleum of Jaswant Thada, a cenotaph builds by the Maharajah Sardar Singh of Jodhpur in 1899 to the memory of his father. It is the cremation place for the royal family of Marwar. 

 Puis nouveau passage au puit Toorji Ka Jhalra et un petit lassi au Stepwell Cafe du RAAS Hotel (très bel hôtel mais trop cher pour notre budget ...)
Then an other stop at the Toorji Ka Jhalra stepwell and lassi at the Stepwell Cafe of the RAAS Hotel (a beautiful hotel but too expensive for our budget ...)

 Et sur le chemin du retour découvrir la confection de bracelets en résine
And on our way back to discover the art of making bangles in resin

A suivre ...

Inde - day 4 Jodhpur

 Dès le réveil profiter de la vue de notre hôtel (Singhvi's Haveli) 

To enjoy the view from our hotel (Singhvi's Haveli)

 L'intérieur de la chambre Maharani

Inside the Maharani room

 Puis continuer à découvrir le quartier

Then to continue to discover our district

 Et visiter le fort de Mehrangarh édifié en 1459 par Rao Jodha, qui donna son nom a Jodhpur. 

Il s'élève à plus de 135 m au dessus de la cité et les maharajas y vécurent jusqu'au début du XXème siècle.  

Then to visit the Mehrangarh Fort built in 1459 by Rao Jodha, who gave his name to the city of Jodhpur. It raises at 135 meters above the city and the maharajs lived there till the beginning of the XXth century.

http://www.mehrangarh.org/  

 Les indiens s'amusent avec la tyrolienne

Indians have fun with the Flying Fox Zipline

https://www.flyingfox.asia/Destination/Jodhpur.php

 

L'entrée pour le fort Mehrangarh coûte 600 roupies (incluant un super audio guide que je vous recommande)

The entrance fee is 600 ruppees (including a great audio guide, highly recommended !)

 Elephant Howdah 

 Palanquins 

 La démonstration du nouage de turban 

 Showing the art of knoting turban 

 Autrefois les stores en bambou étaient arrosés d'eau 

et avec la brise cela faisait une climatisation naturelle

Earlier bamboo blinds were sprayed with water 

and with the breeze there was a natural air conditioning 

  

 

 

 

 Après la visite du Fort déjeuner avec du dal, palak paneer, riz et naan

After the visit of the Fort to enjoy a delicious lunch with dal, palak paneer, rice and naan 

 S'arrêter au Toorji Ka Jhalra Stepwell où des enfants s'amusent à sauter

To stop at the Toorji Ka Jhalra's stepwell where kids like to jump

 Une jolie indienne qui insista pour que je prenne la photo

A lovely Indian woman who wanted me to take her picture

  

 

 La tour de l'horloge et son marché

 The Clock Tower and its market

C'est aussi ça l'Inde, pas de conscience écologique

certains jettent encore leurs poubelles par les fenêtres ... 

This is also India,  no ecological consciousness 

some people still throw their trash cans through windows ...

 Une rencontre avec un gentil grand père et sa petite fille

Encounter with a friendly grand pa and his grand daughter

 

 

 

 

 

Fin d'une journée bien remplie, retour à l'hôtel

End of a great day, back to the hotel